Eine kleine Geographie der Gefühle

(übersetzt aus meinem Wanderführer "Der Weg der 44 Votivkirchen")

Es war Goethe, der vor mehr als zweihundert Jahren die wirksamste und langlebigste Werbung für unsere Halbinsel machte, indem er in seinem Reisebericht Italienische Reise von der unwiderstehlichen Anziehungskraft der mediterranen Schönheit auf die Seele des Nordens erzählte. 

Die Adria glänzt in der Ferne

Wenn wir die wichtigsten Merkmale unserer Täler zusammenfassen müssten, würden wir sagen, dass sie ein Ort sind, an dem man fast gleichzeitig alpine und mediterrane Landschaften wahrnehmen kann, wo man in wenigen Kilometern von der historischen Stadt Cividale - 100 Meter über dem Meeresspiegel - zum Gipfel des Monte Matajur - 1641 Meter über dem Meeresspiegel - aufsteigen und in der Ferne die Adria leuchten sehen kann. Von der Geschichte und der Kultur geht es durch eine unberührte Welt aus Felsen und Wiesen, vorbei an vielen kleinen Dörfern, die wie Inseln in einem Meer aus Chlorophyll die jahrhundertelange Hingabe des Menschen zeigen, von den vorhandenen natürlichen Ressourcen zu leben: Terrassen für den Anbau, Kastanienhaine und Obstbäume für die Ernährung, Wiesen und Weiden für das Vieh.

Kleine Dörfer, so weit das Auge reicht

"Eine grüne Ecke der Julischen Voralpen", so hat der Botaniker Gualtiero Simonetti die Natisone-Täler beschrieben. Eine Ecke, die sich in Richtung Slowenien mit seinen höchsten Bergen - dem Matajur, dem Symbol der Täler, und dem Kolovrat (1243 m) - erstreckt und dann in die friaulische Ebene mit tief eingeschnittenen Tälern abfällt, die von mehreren Flüssen geformt werden: Der größte ist der Natisone am westlichen Rand, der dem Gebiet seinen Namen gibt. Mit einer Länge von 32 km mündet er in den Torre, der wiederum ein Nebenfluss des Isonzo/Soča ist; seine Quelle liegt in Italien, aber sein Lauf markiert zum Teil die Grenze zu Slowenien. 

Klares Wasser des Natisone

Dann gibt es noch seine drei Nebenflüsse, die wie die Finger einer offenen Hand abwärts fließen, um sich mit ihnen zu verbinden. Von Westen nach Osten sind das der Alberone/Aborna, der Cosizza/Kozca und der Erbezzo/Arbeč. Der fünfte Fluss - ebenfalls im Osten - ist der Iudrio/Idrija, der kein Nebenfluss des Natisone, sondern des Torre ist, in den er kurz hinter Versa nach 55 km einmündet; seine Bedeutung hängt damit zusammen, dass er über viele Kilometer die Grenze zu Slowenien markiert, eine Grenze, die heute im Alltag der Menschen zum Glück keine Rolle mehr spielt, die aber in den Jahren des Kalten Krieges Familien entzweite und Schmerz und Angst verursachte; nicht umsonst wurde sie „die verfluchte Grenze“ genannt. 

 Aus der Grenzschranke wurden Armbänder gefertigt – Slowenien ist dem Schengen-Raum beigetreten (20.12. 2007)

Die Täler sind durch lange, bewaldete Bergrücken geteilt, auf denen jeweils ein langer Wanderweg verläuft, dem unsere Wanderung in ihren verschiedenen Etappen fast vollständig folgt: in der zweiten und dritten Etappe blicken wir auf das Natisone-Tal (auf den beiden gegenüberliegenden Seiten); in der vierten Etappe sehen wir den Anfang des Alberone-Tals; in der fünften Etappe wandern wir auf dem Bergrücken zwischen Alberone und Cosizza; in der sechsten Etappe befinden wir uns zwischen Cosizza und Erbezzo und in der siebten Etappe zwischen Erbezzo und Iudrio. Bleiben wir stehen, um die architektonischen Details der kleinen, abgelegenen Kirchen zu betrachten und vor allem, um mit den Menschen zu sprechen, wann immer es möglich ist: Wenn wir erst einmal „das Eis gebrochen“ haben, werden wir erstaunt sein, wie leicht sich eine Beziehung herstellen lässt.

Herbstliche Stimmung auf dem Iudrio

Früher stellte man, wie in allen Dörfern, seinen Stuhl vor die Tür, um die Passanten zu beobachten, ein paar Worte zu wechseln... Heute braucht man nur den Schritt zu entschleunigen und Guten Tag zu sagen, dann geht alles andere von selbst. Deshalb ist die Übernachtung in den hochgelegenen Dörfern der Täler - „über einem Tal schlafen“, um den berühmten Satz des Bergsteigers Julius Kugy zu paraphrasieren, der sich auf einen Berg bezog - wirklich eine Möglichkeit, eine Gegend gründlich kennen zu lernen und die Tageswanderung abzuschließen. Wenn wir zum Schlafen nach Hause zurückkehren, kehren wir zur Arbeit zurück und werden wieder in unseren Alltag integriert. Wenn man in den Tälern schläft, genießt man die Ruhe des Wanderers, die Entspannung von der Müdigkeit, die Stille, die nur von den kleinen Geräuschen der Nacht erfüllt ist, und die Gedanken, die nach einer langen Wanderung klarer und schneller ablaufen. 

Wenn wir am nächsten Morgen aufwachen, sind wir erfrischt, ausgeruht und bereit, die Schuhe zu schnüren und den neuen Tag in Angriff zu nehmen. Zwar gibt es hier nichts Spektakuläres - und wir hoffen ja, dass sich die Täler gerade deshalb gegen den Ansturm des Massentourismus wehren werden, der jeden Ort in einen Vergnügungspark verwandeln will -, aber es gibt die Möglichkeit einer Begegnung mit der verlorenen Zeit und der verlorenen Landschaft. 

"Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen?" - fragte Goethe. Vielleicht blühen hier keine Zitronen, aber sicher blühen Glyzinien, Hortensien, Hibiskus, Passionsblumen, Oleander...